A-H
Degeneración Macular Asociada a la Edad (DMAE):
Enfermedad en la cual la mácula se degenera; la causa más importante de pérdida de la visión en personas con más 55 años.
Estudio sobre Enfermedades del Ojo Asociadas a la Edad (AREDS siglas en inglés):
Estudio patrocinado por el NIH (Instituto Nacional de Salud) que probaron antioxidantes que ayudan a ralentizar la progresión de la degeneración macular. La parte II de este estudio está en progreso.
La rejilla de Amsler:
Rejilla gráfica como un papel cuadriculado que se usa para monitorear los cambios en la visión que puede indicar una degeneración macular asociada a la edad.
Angiogénesis:
Formación de nuevos vasos sanguíneos.
Tratamiento Anti-angiogénico:
Tratamiento que controla la enfermedad parando la formación anormal de nuevos vasos sanguíneos.
Antioxidantes:
Las vitaminas y nutrientes que puede prevenir el daño celular y ayudar a ralentizar la progresión de la degeneración macular.
Terapia Anti-VEGF:
Tratamiento diseñado para reducir los niveles de la función de la proteína VEGF, la cual causa la formación de nuevos vasos sanguíneos en la DMAE húmeda.
Avastin (también Bevacizumab)
Ver sección sobre Avastin
Membrana de Bruch:
Una fina capa de tejido que ayuda a proveer oxígeno y nutrientes a la retina.
Carotenoides:
Substancias naturales encontradas en frutas de color amarillo y naranja, en verduras y vegetales verdes de hoja – beta-caroteno y alfa-caroteno que son responsables del color anaranjado de zanahorias, y licopeno responsable del color rojo en los tomates; estos son antioxidantes que protegen contra el daño ocasionado por los radicales libres.
Catarata:
Pérdida de transparencia de la lente del cristalino que ocasiona a su vez la pérdida de transmisión de luz a la retina.
Visión Central:
Imagen vista desde el centro del ojo, que viene desde la luz recibida en la mácula.
Coroides:
Una capa en la parte posterior del ojo que contiene vasos sanguíneos que nutren a la retina; la única fuente de sangre que provee a la mácula.
Neo vascularización Coroidea (NVC):
Crecimiento anormal de los vasos sanguíneos bajo la mácula asociado a enfermedades tales como la DMAE húmeda.
Ensayo clínico:
Estudio médico con pacientes para determinar si un tratamiento es seguro y efectivo.
Conos:
Células especializadas en la retina sensitivas a la luz que son las responsables de la agudeza de la visión central y la percepción del color.
Córnea:
Es la superficie clara y frontal del ojo responsable de transmitir la luz a la retina.
Dilatar:
Incremento temporal de la pupila mediante gotas especiales para los ojos que permiten al especialista del cuidado del ojo ver mejor el interior del mismo.
Drusas:
Depósitos amarillentos comprimidos en los desechos celulares y en otro material biológico que se acumula bajo la retina al envejecer una persona; un incremento en el número y/o tamaño de las drusas está asociado con el desarrollo y progresión de la DMAE Seca.
La DMAE Seca:
Tipo de degeneración macular asociada con la presencia de depósitos llamados drusas que se acumulan bajo la retina; este tipo de DMAE puede conducir a la DMAE húmeda.
Células Endoteliales:
Células que forman el recubrimiento de los vasos sanguíneos.
Célula Progenitora Endotelial:
La célula madre adulta que reside en la médula ósea y que es liberada a la circulación y llevada a donde se realiza la angiogénesis en la DMAE húmeda.
La degeneración macular exudativa:
Otra denominación para DMAE húmeda.
Eylea:
Ver la sección sobre Eylea
Angiograma Fluorescente:
Procedimiento fotográfico: un tinte coloreado se inyecta en el brazo del paciente y cuando el tinte llega al ojo, una cámara especial fotografía los vasos sanguíneos de la retina.
Fóvea:
Parte central de la mácula que provee la visión mas aguda.
Atrofia Geográfica:
Deterioro de las células fotosensibles y del tejido circundante de la mácula.
La Cámara Fundus y la Auto-fluorescencia (AF):
La cámara Fundus es un microscopio de baja potencia que tiene integrada una cámara- los filtros especiales integrados en la cámara Fundus puede detectar naturalmente las fluorescencias (Auto-Fluorescencias, AF) que ocurren en las células epiteliales pigmentarias retinales (RPE, en inglés); la AF no es invasiva y no requiere inyecciones de tintes.
Laser Caliente:
Laser que es usado algunas veces para cauterizar los vasos sanguíneos anormales que crecen bajo la retina en la DMAE húmeda.
I-P
Lentes:
Estructura clara enfrente del ojo que dirige la luz para focalizarla a la retina.
Especialistas de la Visión Baja:
Especialistas que pueden asistir pacientes que han perdido alguna visión central, a través del entrenamiento y uso de instrumentos de apoyo a la visión.
Lucentis:
Ver la sección sobre Lucentis
Macugen:
Ver la sección sobre Macugen
Mácula:
Pequeña área central de la retina responsable de la agudeza y visión clara necesaria para ver directamente un objeto.
Tomografía de Coherencia Óptica (OCT, siglas en inglés):
La OCT usa la luz para escanear la retina, permitiendo al doctor visualizar las diferentes capas de la retina y los tejidos oculares, y que sólo tarda un minutos en realizarse; no es invasiva y ningún instrumento toca al ojo, ninguna inyección o exposición a luz intensa es necesaria – monitorea la estructura del ojo para evaluar que terapias funcionan mejor.
Nervio Óptico:
El nervio más grande del ojo que conecta la retina con el cerebro, donde la luz es procesada y convertida en visión.
Visión Periférica:
Habilidad de ver los objetos y movimientos con la visión lateral, fuera de la línea directa de la vista.
Terapia Fotodinámica (PDT, en inglés):
Tipo de tratamiento para la DMAE húmeda que incluye inyecciones de una droga activada por la luz, que cuando es expuesta a una luz laser, destruye los vasos sanguíneos anormales del ojo.
Foto receptores:
Células nerviosas de la retina que emiten señales eléctricas cuando se activan por la luz.
Factor de Crecimiento Placentario (PlGF, siglas en inglés):
Una proteína que estimula la angiogénesis, que ayuda a reclutar las células para dar estabilidad a los nuevos vasos sanguíneos, y que también recluta células madre de la médula ósea en la DMAE húmeda.
Pupila:
Ajustable abertura en la parte frontal del ojo (el “punto” negro en el iris) que se expande y contrae para regular la cantidad de luz que entra en el ojo.
Q-Z
Retina:
Recubrimiento foto-sensible de la parte posterior del ojo que convierte las imágenes de luz en señales nerviosas transmitidas al cerebro.
Desprendimiento de Retina:
Serio desorden que ocurre cuando parte de la retina se separa de la parte posterior del globo ocular.
Epitelio Pigmentario Retinal (RPE siglas en inglés):
Una capa delgada de células dentro de la retina que apoya y nutre a las células fotoreceptoras que detectan la luz.
Especialista de Retina:
Oftalmólogo que se especializa en tratar enfermedades de retina; los especialistas de retina son también cirujanos y han completado una formación adicional de dos años de especialidad.
Escotomas:
Puntos ciegos de la visión.
Factor de Crecimiento Endotelial Vascular (VEGF, siglas en inglés):
Familia de proteínas que estimulan el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos – hay cuatro miembros de esta familia VEGF, designados como –A, -B, -C, -D en humanos; la VEGF-A es el objetivo para la mayoría de las terapias anti-VEGF ya que excesivos niveles de estos factores causan que los nuevos vasos sanguíneos pierdan fluidos.
Campo Visual:
El área completa que puede ser vista por el ojo, incluyendo la visión frontal (central) y la lateral (periférica).
LA DMAE HÚMEDA::
Seria y avanzada forma de degeneración macular donde nuevos vasos sanguíneos crecen bajo la mácula y pierden fluidos y sangre; esta acumulación de fluidos y sangre causa la pérdida de la visión central que, si se deja sin tratar devienen cicatrices en los tejidos, y por tanto la pérdida de visión de forma permanente.